К. Линней о вариациях у растений и влиянии факторов внешней среды

Вариация есть измененное растение по случайной причине. Вариации различаются: по величине, махровости (Plenitudo), опушению, цвету, вкусу и запаху¹.

Величина растений изменяется в зависимости от места, почвы, климата, а также от избытка питания. Узколистые растения иногда происходят от широколистных, но этот вид вариации бывает менее часто.

Опушение есть случайное различие, потому что благодаря возделыванию почвы (cultura) оно часто пропадает. Покрытые шипами деревья лишаются часто в садах, благодаря культуре, шипов своих и из терпкого плод превращается в нежный. Например, груша, лимон, апельсин, крыжовник. Мохнатость также легко утрачивается в зависимости от места и возраста. Thymus serpyllum (Тимьян ползучий, или Тимьян густоволосистый, или Чабрец ползучий, или чабрец густоволосистый), растущая в поле, бывает гладка, а на приморских песчаных местах — мохната, Scabiosa succisa (Сивец луговой) на солнечных местах гладка, а в лесах — слегка опушена. Plantago coronopus (Подорожник оленерогий) на влажном месте имеет гладкие цельные листья, а на сухом мохнатые и зубчатые. Lilium martagon (лилия кудреватая, или Саранка кудреватая, или Царские кудри, или Лилия лесная)в лесах бывает мохнатой, а в садах совершенно гладкой.

Обработка почвы (cultura) является матерью изменений и их наилучшим испытанием. Сила садовой культуры выращивает махровые цветы, скороспелые плоды, высокорослые увенчанные цветами травы, нежные овощи. Будучи же представлены самим себе на тощей лесной почве они возвращаются к своемы природному состоянию. Так, сладчайшие виноградные гроздья могут стать кислыми, сладкие яблоки терпкими, нежнейшие груши делаются грубыми, сладкий миндаль — горьким, сочные персики — сухими, гладкий салат — колючим, рыхлая спаржа — жесткою, самые сладкие вишни — кислыми и все злаки, овощи и плоды возвращаются в дикое состояние. Будучи же возвращены на свойственную им почву они принимают свое прежнее состояние.